Ansökningstiden har gått ut

Tjänsten har gått ut

Fler jobb som kan vara intressanta för dig

GreklandGreklandSkapat: 05.07.2025

Svenska kundtjänstjobb för toppvarumärken i Grekland (inklusive flytt)

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

SpanienSpanienSkapat: 23.06.2025

Head of Marketing

Flytthjälp

SpanienSpanienSkapat: 23.06.2025

Head of Marketing

Flytthjälp

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 23.06.2025

Spännande Möjligheter i Grekland!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 23.06.2025

Swedish speaking Technical Support in Athens

Flytthjälp

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 23.06.2025

Swedish Customer Support in Athens - incl. relocation package!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Malta, St. Julians (San Ġiljan)Malta, St. Julians (San Ġiljan)Skapat: 17.06.2025

Kundtjänstagent (inkl. flyttpaket)

Flytthjälp

Bulgarien, SofiaBulgarien, SofiaSkapat: 07.07.2025

Customer Support Analyst in a Fintech Account with Swedish and English

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Cypern, LarnacaCypern, LarnacaSkapat: 06.07.2025

Svensktalande kundtjänstmedarbetare till soliga Cypern - inkl. flyttpaket! - start 11/8

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Swedish Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Spain
SpanienSpanien

Swedish Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Spain

Publiceringsdatum 09.02.2025

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Swedish and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities
    • Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
    • Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
    • Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
    • Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
    • Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
    • Clearly document and communicate issue reproduction steps
    • Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment


Requirements
    • Native-level fluency in SWEDISH (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
    • Fluency in English (written and spoken)
    • Experience in translation, localization, or linguistic QA
    • Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
    • Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
    • Ability to work independently and in a team-oriented environment
    • Strong problem-solving skills and attention to detail
    • Ability to work under pressure in a dynamic setting
    • Must be legally based in the country listed in the job posting


Why Join Us?

• Work with a globally recognized localization leader

• Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing

• Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Vi strävar efter att ha tillförlitlig information om varje jobb. Berätta för oss om du hittar ett fel eller om du har stött på tekniska problem.

Fler jobb i Spanien

SpanienSpanienSkapat: 23.06.2025

Head of Marketing

Flytthjälp

SpanienSpanienSkapat: 23.06.2025

Head of Marketing

Flytthjälp

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaSkapat: 11.06.2025

Tjäna 40 000kr i månaden i soliga Barcelona

Flytthjälp

Spanien, MadridSpanien, MadridSkapat: 23.06.2025

Swedish Games Tester

Other

IT & Technology

Spanien, MalagaSpanien, MalagaSkapat: 19.06.2025

HR Operations Associate Swedish

Full-time

Human Resources

Spanien, MalagaSpanien, MalagaSkapat: 18.06.2025

HR Operations Administrator Swedish

Full-time

Human Resources

Spanien, GranadaSpanien, GranadaSkapat: 26.05.2025

Swedish HR Admin, Associate

Full-time

Human Resources

Spanien, MalagaSpanien, MalagaSkapat: 07.05.2025

Payroll Administrator - Swedish

Full-time

Accounting & Finance

Spanien, MalagaSpanien, MalagaSkapat: 07.05.2025

HR Operations Senior Specialist - Swedish

Full-time

Human Resources

Blogg - Förbered din tid utomlands

Kulturella skillnader när du flyttar utomlands
Kulturella skillnader när du flyttar utomlands
Att flytta utomlands är en spännande resa som öppnar upp nya möjligheter, men det innebär också en del utmaningar – särskilt när det gäller kulturella skillnader. Oavsett om du flyttar för jobb, studier eller bara för att testa något nytt, kan det ta tid att anpassa sig till en ny kultur. Att förstå och omfamna dessa skillnader är nyckeln till en smidig övergång.
Bo och jobba i Palma de Mallorca
Bo och jobba i Palma de Mallorca
Palma de Mallorca är en fascinerande stad med mycket att erbjuda i form av kultur, uteliv och mat. Med över 300 soltimmar om året är det...
5 fantastiska dagsutflykter från Aten
5 fantastiska dagsutflykter från Aten
Aten har så mycket att erbjuda, från Akropolis och Syntagma till Odeon och mycket mer. Men ibland vill man komma bort från storstadens puls och uppleva något nytt. Här är några förslag på dagsutflykter eller weekendresor från Aten.
Så förhandlar du din lön med din nuvarande eller framtida arbetsgivare
Så förhandlar du din lön med din nuvarande eller framtida arbetsgivare
Det är känt att pengar inte kan köpa lycka och det viktigaste när det kommer till ditt jobb är att du brinner för det du gör,...
Europas säkraste städer och länder 2024
Europas säkraste städer och länder 2024
I en tid där vi prioriterar säkerhet och trygghet är det väldigt viktigt att staden och landet du väljer att jobba i faktiskt är tryggt. Det...
Vad ingen berättade för dig innan du flyttade utomlands
Vad ingen berättade för dig innan du flyttade utomlands
Det finns några gemensamma punkter som nästan alla expats nämner på frågan "Vad önskar du att någon berättat innan du flytta utomlands?". Här har vi sammanfattat svaren till en lista med råd om saker du bör veta innan du flytta utomlands.
8 tips för att bota hemlängtan när du har flyttat utomlands
8 tips för att bota hemlängtan när du har flyttat utomlands
Hemlängtan är en känsla av stress eller ångest som orsakas av separation från människor och platser man känner till. Så här kan du minska hemlängtan när du flyttar utomlands!
10 tips för att hitta vänner utomlands som introvert
10 tips för att hitta vänner utomlands som introvert
Att flytta utomlands kan kännas ensamt! Om du dessutom är introvert och har lite svårt att vara social kan det nya landet kännas överväldigande. Därför har vi samlat 10 konkreta tips för att hitta vänner!
Undvik dessa 6 bedrägerier när du är på lägenhetsjakt utomlands!
Undvik dessa 6 bedrägerier när du är på lägenhetsjakt utomlands!
Ska du flytta utomlands och letar nu efter en lägenhet? Vi har samlat 6 vanliga bedrägeriförsök du ska se upp för!

Hitta din lägenhet i Spanien

Lägenhet

850

Månad

90Dagar

Min vistelse

Lägenhet

SpanienSpanien
logo

Calle Maestra María Maroto, Murcia

1Sovrum

80m2Storlek

1Badrum

370

Månad

150Dagar

Min vistelse

Lägenhet

SpanienSpanien
logo

Calle Gravina, Sevilla

2Sovrum

150m2Storlek

1Badrum

900

Månad

Delat boende

SpanienSpanien
logo

Room for rent in 10-bedroom apartment in Barcelona

10Sovrum

220m2Storlek

4Badrum

650

Månad

32Dagar

Min vistelse

Delat boende

550

Månad

30Dagar

Min vistelse

Lägenhet

SpanienSpanien
logo

Calle Plus Ultra, Cadiz

1Sovrum

150m2Storlek

1Badrum

1,000

Månad

Lägenhet

SpanienSpanien
logo

Plaza Carlos I, Alcalá de Henares

1Sovrum

75m2Storlek

1Badrum

248

Månad

150Dagar

Min vistelse

Lägenhet

SpanienSpanien
logo

Carrer de Cantàbria, Barcelona

1Sovrum

70m2Storlek

1Badrum

475

Månad

180Dagar

Min vistelse

Lägenhet

SpanienSpanien
logo

Rambla de Prat, Barcelona

1Sovrum

80m2Storlek

1Badrum

450

Månad

30Dagar

Min vistelse