Swedish Speaking Translation Project Manager / Tulkošanas Projektu vadītājs/-a

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1993, the group is present in 23 countries across Europe, North America, and Asia, with over 1.800 employees supported by a network of +20.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world's leading brands.

JOIN US IN THE ROLE OF PROJECT MANAGER!

As Translation Project Manager you will be responsible for the day-to-day management of translation orders according to customer requirements and Acolad standards. You will be a part of our Production Team, working together on deliveries for a portfolio of customers.

Responsibilities

• Coordinate the process of translation projects
• Day-to-day management of translation quotes & orders according to customer requirements and group standards.
• Manage client relationships at first level operational contacts
• Represent the organization to the clients by providing great service and support
• Monitoring of Service Delivery related KPIs, e.g. adherence to deadlines, vendor costs, in-house costs, productivity, volume per service and per language combination, number of complaints.

Acolad ir starptautisks uzņēmums, viens no nozares līderiem, kas piedāvā valodu un satura risinājumus, pakalpojumus un tehnoloģijas. Acolad grupa ir dibināta 1993. gadā un šobrīd pārstāvēta 23 valstīs Eiropā, Ziemeļamerikā un Āzijā. Uzņēmumā visā pasaulē strādā vairāk nekā 1800 speciālistu, un tas sadarbojas ar vairāk nekā 20 000 ārštata lingvistu.

Katrs amats Acolad ir svarīgs mūsu kopējai izaugsmei: mēs zinām, ka uzņēmuma panākumu atslēga ir katra darbinieka panākumi.

Pievienošanās Acolad ir unikāla profesionālās izaugsmes iespēja uz sadarbību orientētā globālā uzņēmumā, kurā tiek atbalstīti talanti un radošums. Mēs vienmēr meklējam jaunus talantus, kas palīdzētu īstenot mūsu misiju - veicināt izaugsmi un inovāciju, sniedzot pakalpojumus mūsu klientiem, kuru vidū ir arī pasaules vadošie zīmoli.

Saistībā ar uzņēmuma paplašināšanos, aicinām savā komandā tulkošanas projektu vadītāju.

Aicinām savā komandā motivētu un mācīties gribošu tulkošanas projektu vadītāju ar somu valodas zināšanām, kura galvenie pienākumi būs:

• Plānot, organizēt un kontrolēt tulkošanas projektu izpildi
• Nodrošināt tulkotājiem nepieciešamo tehnisko atbalstu
• Nodrošināt projektu izpildi saskaņā ar pasūtītāju prasībām un metodoloģiju
• Uzturēt attiecības ar klientiem
• Pārzināt un nodrošināt galvenos uzņēmuma darbības rādītājus (kvalitāte, produktivitāte, rentabilitāte) sava amata atbildības ietvaros

Requirements

• University degree in the field of translation, language/communication studies or equivalent.
• Experience in translation project management or in a similar role would be considered as an advantage.
• Fluency in English and Swedish is mandatory.
• Knowledge of commonly used CAT tools including SDL and Memsource (or other CAT tools) would be considered as an advantage.
• Outstanding communication skills - at ease talking to clients over the phone, via video-call meetings and in-person meetings.
• Strong organisational skills in order to meet tight deadlines and to organise workload in complex project situations.

Prasības:

• Teicamas angļu un labas zviedru valodas zināšanas
• Bakalaura/Maģistra grāds tulkošans nozarē, humanitārajās zinātnēs/filoloģijā. 1-3 gadu pieredze tulkošanas projektu vadībā vai līdzīgā amatā.
• Ātrums, precizitāte, rūpīgums ikdienas darbu izpildē
• Spēja rast risinājumus nestandarta situācijās un uzņemties atbildību
• Pieredze darbā ar klientiem
• Vēlme nepārtraukti mācīties un profesionāli attīstīties
• Labas komunikācijas spējas, prasme risināt konfliktsituācijas
• Iemaņas darbā ar CAT rīkiem, kā SDL Trados, Phrase, MemoQ u.c. tiks uzskatītas par priekšrocību

Benefits

• Monthly salary from 1300 EUR - 1700 EUR gross accompanied by other incentives (health insurance, paid language courses, bonus)

• Training and personal development opportunities within a global organization

• Work in a stable company with over 30 years of experience and a steady position among the top 10 worldwide market leaders for language services

• Enjoy international work environment with colleagues from different countries in our new A class office Place 11

• Atalgojums sākot 1300 EUR - 1700 EUR bruto, veselības apdrošināšana, apmaksāti valodu kursi un ikgadējie bonusi.
• Darbs starptautiskā, dinamiskā un stabilā uzņēmumā ar vairāk nekā 30 gadu pieredzi
• Iespēja profesionālai izaugsmei starptautiskā uzņēmumā
• Lieliski un pozitīvi kolēģi no dažādām valstīm

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equality, and inclusion in all its forms-gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation-enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.