Ansökningstiden har gått ut

Tjänsten har gått ut

Fler jobb som kan vara intressanta för dig

Grekland, AthensGrekland, Athens

Spännande Möjligheter i Grekland!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Grekland, AthensGrekland, Athens

Swedish speaking Technical Support in Athens

Flytthjälp

Grekland, AthensGrekland, Athens

Swedish Customer Support in Athens - incl. relocation package!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Bulgarien, SofiaBulgarien, Sofia

Kundansvarig (Inkl. Flyttpaket)

Flytthjälp

Spanien, MalagaSpanien, Malaga

Performance Marketing Manager

Flytthjälp

Malta, St. Julians (San Ġiljan)Malta, St. Julians (San Ġiljan)

Kundtjänstagent (inkl. flyttpaket)

Flytthjälp

Spanien, MarbellaSpanien, Marbella

Jobba med försäljning på Spanska solkusten! (Ink. Flyttpaket)

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Spanien, ValenciaSpanien, Valencia

Drömmer du om att jobba med försäljning i soliga Valencia?

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Spanien, MalagaSpanien, Malaga

Internship UX/UI Design

Language Specialist (Swedish)
Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Language Specialist (Swedish)

Publiceringsdatum 08.04.2024

Company Description

This position offers the flexibility of remote work for candidates located anywhere in Portugal or Poland.

AUTODOC is a technology company with a leading e-commerce platform for vehicle parts and accessories in Europe. Founded in 2008 in Berlin, we are now 5,000 people from 68 nationalities, collaborating to make mobility easy and sustainable. By placing technology at the core of everything we do, we manage to serve customers in 27 European countries in 23 languages. Curious minds, adventurous experts and tech-savvy professionals - one team, one billion euros revenue. Catch the ride!

Job Description

As a language specialist we expect you to be an expert in the Swedish language to provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company's multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments. For this purpose, different kinds of texts, sentences or text modules are not only translated but also copy and post-edited, rewritten and transcreated with the help of various (CAT) tools like memoQ and machine translation. In addition, you will use your linguistic knowledge to conduct quality assurance (LQA) and check advertising materials. As copywriters, LS also possess writing skills and copywrite blog articles.

Responsibilities
  • Translations/localisations (mainly) from English into Swedish
  • Proofreading, copy editing and MTPE (machine translation post-editing), revision of various finished texts, sentences, or text modules in Swedish
  • Copywriting
  • Linguistic Quality Assessment
  • Rewrites
  • Transcreation of various online advertising materials
  • Proofreading and linguistic checks of all kinds; preparation of error logs and suggested corrections


Qualifications:
  • At least 2 year of relevant work experience in translation (copy editing and MTPE, proofreading, localisation, transcreation (and copywriting) or language services
  • Language skills: English at least C1 + Swedish at C2 level
  • Strong written communication skills in Swedish
  • Very good spelling, punctuation, and grammar skills
  • Soft skills: notable communication and team skills
  • Precise way of working and correct prioritization of tasks
  • Attention to detail and strong research skills
  • High motivation to develop and learn
  • Passed recruitment test (sample translation)


Nice to have:
  • Some experience with CAT tools of advantage
  • Passed copywriting test (sample article)


What do we offer?

  • Competitive salaries based on your professional experience
  • Fast growing international company with stable employment
  • Join us today and let's create a success story together
  • Annual vacation of 22 days and 1 additional day off on your birthday
  • Mental Wellbeing Program - the opportunity for free psychological counseling for you and your family members 24/7 hotline and online sessions
  • AUTODOC Corporate Discount (1,080 Euros per annum) to order parts for their own use at special discounted rates
  • Retail discounts of up to 75% on travel, technology, fashion and much more
  • Opportunities for advancement, further trainings (over 650 courses on soft and hard skills on our e-learning platform) and coaching
  • Free German language classes
  • Flexible working hours with possibility to hybrid work


Join us today and let's create a success story together!

Vi strävar efter att ha tillförlitlig information om varje jobb. Berätta för oss om du hittar ett fel eller om du har stött på tekniska problem.

Fler jobb i Portugal

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Sales Program Specialist - Process Associate - Swedish - Hybrid Lisbon

Portugal, hamnPortugal, hamn

Translator (Product Information) - Swedish

PortugalPortugal

Cash Collection Specialist - Swedish Speaker

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Swedish Speaking Annotators

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Technical Support Specialist (Swedish/Danish/Finnish/Norwegian)

Blogg - Förbered din tid utomlands

Kulturella skillnader när du flyttar utomlands
Kulturella skillnader när du flyttar utomlands
Att flytta utomlands är en spännande resa som öppnar upp nya möjligheter, men det innebär också en del utmaningar – särskilt när det gäller kulturella skillnader. Oavsett om du flyttar för jobb, studier eller bara för att testa något nytt, kan det ta tid att anpassa sig till en ny kultur. Att förstå och omfamna dessa skillnader är nyckeln till en smidig övergång.
Bo och jobba i Palma de Mallorca
Bo och jobba i Palma de Mallorca
Palma de Mallorca är en fascinerande stad med mycket att erbjuda i form av kultur, uteliv och mat. Med över 300 soltimmar om året är det...
5 fantastiska dagsutflykter från Aten
5 fantastiska dagsutflykter från Aten
Aten har så mycket att erbjuda, från Akropolis och Syntagma till Odeon och mycket mer. Men ibland vill man komma bort från storstadens puls och uppleva något nytt. Här är några förslag på dagsutflykter eller weekendresor från Aten.
Så förhandlar du din lön med din nuvarande eller framtida arbetsgivare
Så förhandlar du din lön med din nuvarande eller framtida arbetsgivare
Det är känt att pengar inte kan köpa lycka och det viktigaste när det kommer till ditt jobb är att du brinner för det du gör,...
Europas säkraste städer och länder 2024
Europas säkraste städer och länder 2024
I en tid där vi prioriterar säkerhet och trygghet är det väldigt viktigt att staden och landet du väljer att jobba i faktiskt är tryggt. Det...
Vad ingen berättade för dig innan du flyttade utomlands
Vad ingen berättade för dig innan du flyttade utomlands
Det finns några gemensamma punkter som nästan alla expats nämner på frågan "Vad önskar du att någon berättat innan du flytta utomlands?". Här har vi sammanfattat svaren till en lista med råd om saker du bör veta innan du flytta utomlands.
8 tips för att bota hemlängtan när du har flyttat utomlands
8 tips för att bota hemlängtan när du har flyttat utomlands
Hemlängtan är en känsla av stress eller ångest som orsakas av separation från människor och platser man känner till. Så här kan du minska hemlängtan när du flyttar utomlands!
10 tips för att hitta vänner utomlands som introvert
10 tips för att hitta vänner utomlands som introvert
Att flytta utomlands kan kännas ensamt! Om du dessutom är introvert och har lite svårt att vara social kan det nya landet kännas överväldigande. Därför har vi samlat 10 konkreta tips för att hitta vänner!
Undvik dessa 6 bedrägerier när du är på lägenhetsjakt utomlands!
Undvik dessa 6 bedrägerier när du är på lägenhetsjakt utomlands!
Ska du flytta utomlands och letar nu efter en lägenhet? Vi har samlat 6 vanliga bedrägeriförsök du ska se upp för!

Hitta din lägenhet i Portugal

Delat boende

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Shared apartment in Lisbon

10Sovrum

1Badrum

650

Månad

30Dagar

Min vistelse

Delat boende

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Room for rent in 8-bedroom apartment in Areeiro, Lisbon

8Sovrum

200m2Storlek

4Badrum

450

Månad

87Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Praceta do Forte de São João, Albufeira

2Sovrum

63m2Storlek

1Badrum

900

Månad

30Dagar

Min vistelse

Studio

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Studio apartment for rent in Príncipe Real, Lisbon

25m2Storlek

1Badrum

650

Månad

90Dagar

Min vistelse

Studentbostad

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Praça de Dom João I, Porto

1Sovrum

2000m2Storlek

1Badrum

805

Månad

300Dagar

Min vistelse

Delat boende

490

Månad

30Dagar

Min vistelse

Studentbostad

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Rua Doutor António Christo, Aveiro

1Sovrum

250m2Storlek

1Badrum

700

Månad

150Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

2-bedroom apartment for rent in Lapa, Porto

2Sovrum

74m2Storlek

1Badrum

1,150

Månad

30Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon
logo

Rua Tenente Ferreira Durão, Lisbon

1Sovrum

100m2Storlek

1Badrum

625

Månad