Ansökningstiden har gått ut

Tjänsten har gått ut

Fler jobb som kan vara intressanta för dig

GreklandGreklandSkapat: 06.09.2025

Jobba hemifrån vart som helst i Grekland!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

GreklandGreklandSkapat: 05.09.2025

Svenska kundtjänstjobb för toppvarumärken i Grekland (inklusive flytt)

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 05.09.2025

Customer support för Netflix (Flyttpaket - betald flygbiljett och 14 dagars hotellvistelse)

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

BulgarienBulgarienSkapat: 03.09.2025

Swedish speaking support analyst for fintech company!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

BulgarienBulgarienSkapat: 03.09.2025

Svensktalande kundtjänstanalytiker till fintech bolag!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

ThailandThailandSkapat: 02.09.2025

Säljare & Mötesbokare – Jobba var du vill i Thailand

Ingen erfarenhet krävs

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 01.09.2025

Spännande Möjligheter i Grekland!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 23.08.2025

Swedish Customer Support in Athens - incl. relocation package!

Flytthjälp

Ingen erfarenhet krävs

Grekland, AthensGrekland, AthensSkapat: 23.08.2025

Swedish speaking Technical Support in Athens

Flytthjälp

Finnish / Swedish Copy Writer / Translator
Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn

Finnish / Swedish Copy Writer / Translator

Publiceringsdatum 27.03.2025

We are looking for a Finnish / Swedish Translator / Copywriter

Are you a highly skilled translator with experience in the lifestyle, beauty, or fashion industry? Are you looking for a dynamic and international work environment? If so, we want you on our team!

We are seeking an experienced and structured Finnish and Swedish Translator/Copywriter for our Content & Asset team.

Estée Lauder Companies at a glance

The Estée Lauder Companies Inc. is one of the world's leading manufacturers, marketers, and sellers of quality skincare, makeup, fragrance, and hair care products. The company's products are sold in approximately 150 countries and territories under brand names including Estée Lauder, Aramis, Clinique, Lab Series, Origins, MAC, La Mer, Bobbi Brown, Aveda, Jo Malone London, Bumble and Bumble, Darphin Paris, TOM FORD BEAUTY, Smashbox, AERIN Beauty, Le Labo, Editions de Parfums Frédéric Malle, GLAMGLOW, KILIAN PARIS, Too Faced, Dr.Jart+, and the DECIEM family of brands, including The Ordinary and NIOD.

The Role

As our Translator, you will be responsible for translating various marketing and online materials from English to Finnish and Swedish. You'll ensure all translations align with brand guidelines and are culturally appropriate, accurate, and convey the intended meaning. We're looking for a candidate with excellent written communication skills in Finnish and Swedish who can work with strong attention to detail even under pressure.

Your Key Responsibilities

  • Translate and adapt global marketing materials (including website copy, newsletters, social media content, paid media assets, etc.) into Finnish and Swedish to appeal to local audiences
  • Edit and proofread copy to ensure accuracy, consistency, and adherence to the brand's guidelines
  • Write clear, concise, and compelling marketing copy for locally created marketing and online assets that align with the brand's tone of voice and appeal to the target audience
  • Conduct light SEO optimization on website copy to improve search engine rankings
  • Manage multiple projects simultaneously while ensuring that all deadlines are met
  • Work collaboratively with other departments and team members to ensure that all projects are completed on time and to the highest standard
  • Keep up to date with the latest trends and incorporate them into the copy to ensure it remains fresh and relevant


Qualifications

For you to be a success in this job, we expect you to be a highly skilled translator with minimum 3 years of experience from a comparable job - preferably within the beauty, fashion, or lifestyle industry.
  • Native speaker of Finnish and Swedish (excellent grammar is essential)
  • 3+ years of experience in professional translation from English to Finnish and Swedish from a lifestyle/beauty/fashion company or an agency
  • Good copywriting skills, with the ability to write engaging and on-brand content
  • Experience working with translation software systems
  • Light SEO proofreading is a plus
  • Strong cultural understanding and ability to adapt language to various audiences


Your Profile

You are a skilled structured and self-driven translator and/or copywriter who can deliver high-quality, engaging content to our diverse audience. You are confident juggling multiple projects and adhering to tight deadlines whilst maintaining a superb eye for detail. You can work both independently and in teams.

What we offer

You will become part of a passionate Content & Asset Team based in our Nordic head office in Carlsberg Byen with the possibility of a hybrid working model. We offer an exciting opportunity to join a global company with a strong heritage within an innovative and growing industry, including:
  • Attractive & Competitive Compensation Package, including attractive Health Insurance Benefits
  • A hybrid working model with the opportunity to work from home 2 days per week
  • Market competitive pension package
  • 30 days of vacation
  • Wide variety of Social Office Events
  • Social Networks and Global ERGs (Employee Resource Groups)
  • Generous Staff Discounts on Products


Who we are and Next Steps

We are a global leader in prestige beauty - delighting consumers with transformative products and experiences, inspiring them to express their individual beauty. In fact, we are the only company focused solely on prestige makeup, skin care, fragrance and hair care with a diverse portfolio of 25+ brands sold in approximately 150 countries and territories. Infused throughout our organization is a passion for creativity and innovation - a desire to push the boundaries and invent the unexpected - as we continue the bold work of our founder Estée Lauder.

Inclusion, Diversity & Equity in the core of everything we do

Estée Lauder Companies is an equal opportunities employer. As part of our ID&E initiative, we provide local development training such as identifying unconscious bias in workplace settings and how to counteract them through annual sessions in the Nordics
We positively encourage applications from suitably qualified and eligible candidates regardless of sex, race, disability, age, sexual orientation, gender reassignment, religion or belief, marital status, or pregnancy and maternity.

Next Steps

Please send your application as soon as possible as we will be reviewing applications continuously. The preferred start date is as soon as possible.

We look forward to hearing from you!

Vi strävar efter att ha tillförlitlig information om varje jobb. Berätta för oss om du hittar ett fel eller om du har stött på tekniska problem.

Fler jobb i Danmark

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamnSkapat: 23.06.2025

Marketing Coordinator (Danish&Swedish Markets)

Marketing

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamnSkapat: 19.08.2025

SMM Manager with Swedish

Management & Leadership

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamnSkapat: 12.08.2025

Swedish VIP Team Lead

Danmark, ÅrhusDanmark, ÅrhusSkapat: 26.04.2025

Svenska kundservicemedarbetare

Full-time

Blogg - Förbered din tid utomlands

Arbeta utomlands i 20-årsåldern vs. 30-årsåldern: Vad som skiljer – och varför det alltid är värt det
Arbeta utomlands i 20-årsåldern vs. 30-årsåldern: Vad som skiljer – och varför det alltid är värt det
Funderar du på att arbeta utomlands? Oavsett om du är i 20- eller 30-årsåldern är steget till ett nytt land för jobbet spännande och ibland utmanande. Många undrar om åldern spelar någon roll. Sanningen är: internationell erfarenhet är alltid värdefull. Den kan driva din karriär framåt, främja personlig utveckling och ge dig värdefulla kulturella insikter som kan förändra ditt liv.
Kulturkrockens faser förklarade: Vad du kan förvänta dig och hur du övervinner dem
Kulturkrockens faser förklarade: Vad du kan förvänta dig och hur du övervinner dem
Lär dig om kulturkrockens olika faser när du flyttar utomlands – från smekmånadsfasen till att känna dig helt hemma – och få tips på hur du kan hantera utmaningar och växa som person.
Kulturella skillnader när du flyttar utomlands
Kulturella skillnader när du flyttar utomlands
Att flytta utomlands är en spännande resa som öppnar upp nya möjligheter, men det innebär också en del utmaningar – särskilt när det gäller kulturella skillnader. Oavsett om du flyttar för jobb, studier eller bara för att testa något nytt, kan det ta tid att anpassa sig till en ny kultur. Att förstå och omfamna dessa skillnader är nyckeln till en smidig övergång.
Bo och jobba i Palma de Mallorca
Bo och jobba i Palma de Mallorca
Palma de Mallorca är en fascinerande stad med mycket att erbjuda i form av kultur, uteliv och mat. Med över 300 soltimmar om året är det...
5 fantastiska dagsutflykter från Aten
5 fantastiska dagsutflykter från Aten
Aten har så mycket att erbjuda, från Akropolis och Syntagma till Odeon och mycket mer. Men ibland vill man komma bort från storstadens puls och uppleva något nytt. Här är några förslag på dagsutflykter eller weekendresor från Aten.
Så förhandlar du din lön med din nuvarande eller framtida arbetsgivare
Så förhandlar du din lön med din nuvarande eller framtida arbetsgivare
Det är känt att pengar inte kan köpa lycka och det viktigaste när det kommer till ditt jobb är att du brinner för det du gör,...
Europas säkraste städer och länder 2024
Europas säkraste städer och länder 2024
I en tid där vi prioriterar säkerhet och trygghet är det väldigt viktigt att staden och landet du väljer att jobba i faktiskt är tryggt. Det...
Vad ingen berättade för dig innan du flyttade utomlands
Vad ingen berättade för dig innan du flyttade utomlands
Det finns några gemensamma punkter som nästan alla expats nämner på frågan "Vad önskar du att någon berättat innan du flytta utomlands?". Här har vi sammanfattat svaren till en lista med råd om saker du bör veta innan du flytta utomlands.
8 tips för att bota hemlängtan när du har flyttat utomlands
8 tips för att bota hemlängtan när du har flyttat utomlands
Hemlängtan är en känsla av stress eller ångest som orsakas av separation från människor och platser man känner till. Så här kan du minska hemlängtan när du flyttar utomlands!

Hitta din lägenhet i Danmark

Lägenhet

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Jacob Erlandsens Gade, København

1Sovrum

148m2Storlek

1Badrum

1,391

Månad

180Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Margretheholmsvej, Copenhagen

1Sovrum

143m2Storlek

1Badrum

1,091

Månad

180Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Pilestræde, København

1Sovrum

178m2Storlek

1Badrum

1,333

Månad

180Dagar

Min vistelse

Delat boende

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Room in furnished and serviced 3-bedroom co-living apartment

3Sovrum

98m2Storlek

1Badrum

1,221

Månad

120Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Teglholmsgade, Copenhagen

1Sovrum

126m2Storlek

1Badrum

1,199

Månad

180Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Anker Heegaards Gade, København

1Sovrum

306m2Storlek

1Badrum

1,499

Månad

180Dagar

Min vistelse

Lägenhet

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Sankt Nicolaus Gade, Århus

2Sovrum

57m2Storlek

1Badrum

1,272

Månad

60Dagar

Min vistelse

Delat boende

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Room in furnished and serviced co-living 4-bedroom apartment

4Sovrum

142m2Storlek

2Badrum

1,301

Månad

150Dagar

Min vistelse

Delat boende

Danmark, köpenhamnDanmark, köpenhamn
logo

Room in furnished and serviced co-living apartment

3Sovrum

103m2Storlek

1Badrum

1,177

Månad

150Dagar

Min vistelse